第3章 打破平静